Днешната проповед беше върху притчата за сеяча (Лука 8:1-15). Това, което ни "удари" и Рали и мен се намира в стих 15: "А <посяното> на добра земя са тия, които, като чуят словото, държат го в искрено и добро сърце, и дават плод с търпение" Сякаш за първи път видяхме думата "търпение" в изречението. В оригинала думата е хупомоне и означава: постоянство, твърдост, издръжливост, търпеливост, устойчивост. Тя описва човек, който заради своята вяра издържа най-големите изпитания и страдания. Този стих ясно ни показа, че даването на плод не е толкова лесна работа. Господи, дай ни сили да хупомоне!
Today's sermon was on the parable of the sower (Luke 8:1-15). What "hit" Rali and me is found in verse 15: "But the ones that fell on the good ground are those who, having heard the word with a noble and good heart, keep it and bear fruit with patience" It was as if we saw the word "patience" in the sentence for the first time. In the original the word is hypomonē and means: steadfastness, constancy, endurance, perseverance. It describes the man who for his faith endures even the greatest trials and sufferings. This verse showed us clearly that bearing fruit is not so easy job. Lord, give us strength to hypomonē!
No comments:
Post a Comment