Ying Kai sharing with is

... how in 10 years through their work they started more than 140 000
churches in China

Church Planting Conference

I (Bobby) am in Basel, Switzerland attending a conference for church
planting with Steve Smith and Ying Kai.

16th anniversary !!!

This is how our special day began ... with "room service" from our
incredible children. Thank you, guys - we wouldn't trade you for the
whole world. You are awesome!!!

ДЕН 40 :: DAY 40

Какво невероятно време имахме с Бог през последните 40 дена! От всички пости, този беше най-трудния за нас. Имахме много битки и предизвикателства, но сега очакваме големи победи и благословения. Благодарим на всички, които ни подкрепиха с пост и/или молитви! И въпреки, че този период завършва и навлизаме в нов сезон, ние продължаваме да вървим напред със словото, което Бог ни даде за тази година: "ВЯРВАЙ и ДЕЙСТВАЙ".

What an incredible time with God we had in the last 40 days! From all fasts, this was the hardest for us.We had many battles and challenges, but now we are expecting great victories and blessings. We thank all of you who supported us through fast and/or prayers! And even though this period is finishing and we are entering a new season, we are continuing to go forward with the word that God gave us for this year: "BELIEVE and ACT".

ДЕН 39 :: DAY 39

На тридесет и деветия ден от поста (08.02.2011) Рали навърши 37 години. Много хора й се обадиха или писаха, за да й честитят рождения ден, както и да й пожелаят всякакви благословения. Едно от обажданията дойде от наши дъгогодишни приятели от Америка. Чрез тях Бог не само насърчи Рали, но ни даде много отговори и потърждения за неща, които поставихме пред Бог в началото на този пост.

On the thirty-ninth day of the fast (08.02.2011) Rali turned 37. Many people called or wrote her to greet her for her birthday and to wish her all kinds of blessings. One of the calls came from a longtime friends from America. Through them God didn't only encourage Rali but gave us a lot of answers and confirmations about things which we laid before God in the beginning of this fast.

ДЕН 38 :: DAY 38

Остават още два дена до края на нашия 40-дневен пост. Бог беше толкова верен да ни даде сили и енергия да издържим на всяко предизвикателство. Сега се радваме, че междувременно Бог подбужда други хора да застанат в пролома за страната ни. Днес младежите от нашата църква започнаха верижна молитва. Боже, донеси мощно съживление в България!!!

Two days are left from our 40-days fast. God was so faithful and gave us strength and energy to persevere through every challenge. Now we rejoice, that in the meantime God stirs other people to stand in the gap for our nation. Today, the young people from our church started a prayer chain. God, bring a mighty revival in Bulgaria!!!

ДЕН 37 :: DAY 37

Тази сутрин, измежду многото неща, които сподели, Дъг Лили призова църквата ни към молитва срещу растящата заплаха от радикална ислямизация на България и Европа. Този проблем е изключително сериозен и всички последователи на Исус Христос трябва да насочим молитвите си в тази насока. Гледайте този клип и ще разберете още по-добре за какво става дума: http://www.vbox7.com/play:db071522

This morning, among the many things he shared, Doug Lilley called our church to pray against the growing danger of radical islamization of Bulgaria and Europe. This problem is very serious and all of us followers of Jesus Christ must focus our prayers in this direction. Watch this clip and you will understand even better what do we mean: http://www.vbox7.com/play:db071522

ДЕН 36 :: DAY 36

През днешния ден посетихме Мадарския конник - място, което още прабългарите са използвали за поклониение към техните богове. Там са пренасяни и много жертвоприношения на тези богове, което е мерзост пред живия Бог. Това място и до днес носи негативно духовно влияние върху цялата ни страна. Молихме се за разчупване на това влияние и изцерение на земята ни. Който има насърце нека да се моли за пълното освобождение на народа ни от наследствените проклятия, предадени ни от нашите предци.

During this day we visited the Madara horseman - a place, which even the proto-Bulgarians had used as a worship place for their gods. There they had also offered many sacrifices to these gods, which is an abomination to the living God. This place even until today carries a negative influence for the whole country. We prayed that this influence will be broken and our land to be healed. Whoever has it in his heart to pray for the full deliverance of our people from the curses, passed on to us by our ancestors. 

ДЕН 35 :: DAY 35

Пастор Пламен, Дъглас, аз и мойте синове се изкачихме днес до Шуменската крепост, откъдето се молихме за града и нацията ни. След това отидохме на друго високо място край Шумен - Илчов баир, където е разположен Паметника "Създатели на Българската държава" и оттам пак се молихме за град Шумен. Утре планираме да се изкачим и на крепостта над Мадрския конник - друго стратегическо място в духовния свят. Ние вярваме, че тези молитви имат много важно духовно значение, тъй като България е започнала оттук, тук са се покланяли нашите предци на чужди богове, оттук тръгват много проклятия за нацията ни. Сега се молим оттук Бог да започне съживление, което да се разпространи из цялата страна.

Pastor Plamen, Douglas, me and my sons went up today to the Shumen fortress, from where we prayed for our city and nation. After that we went to another high place near Shumen - Ilchov Bair, where the Monument "Founders of the Bulgarian State" is located from where we prayed again for Shumen. Tomorrow we plan to go up to the fortress above Madara Horseman - another strategic place in the spiritual world. We believe that these prayers have very important spiritual meaning, because Bulgaria started in this region, here our forefathers worshiped foreign gods, from here many curses were spread to the rest of our nation. Now we pray that from here God will start a revival which to spread to the whole country.

ДЕН 34 :: DAY 34

Почти целия ден прекарахме с Дъглъс Лили, Божий човек с пророческо служение. Миналата година той пости и се моли за България 40 дена. Тази година отново бе воден от Бог да пости и да се моли 40 дена за страната ни. Интересно, че нашия пост се препокрива в по-голямата част с неговия. Днес споделяхме неща, които Бог ни открива в този период. Утре ще се качим на високите места край Шумен, за да се молим оттам.

We spent the whole day with Douglas Lilley, a man of God with a prophetic ministry. Last year he fasted and pray for Bulgaria for 40 days . This year he was led again to fast and pray for 40 days for our country. It's interesting that our fast overlaps with his for the most part. Today, we shared things that God is showing us during this period. Tomorrow we are going to the high places around Shumen to pray from there.

ДЕН 33 :: DAY 33

Псалoм 33

 ¹ Радвайте се праведници, в Господа; Прилично е за праведните да въздават хваление.
 ² Хвалете Господа с арфа, Псалмопейте Му с десетострунен псалтир.
 ³ Пейте Му нова песен, Свирете изкусно с възклицание.
 ⁴ Защото словото на Господа е право, И всичките Му дела са <извършени> с вярност.
 ⁵ Той обича правда и правосъдие; Земята е пълна с милосърдието Господно.
 ⁶ Чрез словото на Господа станаха небесата, И чрез дишането на устата Му цялото им множество.
 ⁷ Той събра като куп морските води, Тури бездните в съкровищници.
 ⁸ Нека се бои от Господа цялата земя; Нека благоговеят с боязън пред Него всичките жители на вселената.
 ⁹ Защото Той каза, и стана; Той заповяда, и затвърди се.
 ¹⁰ Господ осуетява намеренията на народите; Прави безполезни мислите на племената.
 ¹¹ Намеренията на Господа стоят твърди до века, Мислите на сърцето Му из род в род.
 ¹² Блажен оня народ, на когото Бог е Господ, Людете, които е изброил за Свое наследство.
 ¹³ Господ наднича от небето, Наблюдава всичките човешки чада;
 ¹⁴ От местообиталището Си Гледа на всичките земни жители, -
 ¹⁵ Онзи, Който създаде сърцата на всички тях, Който познава всичките им работи.
 ¹⁶ Никой цар не се избавя чрез многочислена войска Силен <мъж> не се отървава чрез голямо юначество.
 ¹⁷ Безполезен е конят за избавление, И чрез голямата си сила не може да избави <никого>.
 ¹⁸ Ето, окото на Господа е върху ония, които Му се боят, Върху ония, които се надяват на Неговата милост,
 ¹⁹ За да избави от смърт душата им, И в глад да ги опази живи.
 ²⁰ Душата ни чака Господа; Той е помощ наша и щит наш.
 ²¹ Защото в Него ще се весели сърцето ни, Понеже на Неговото свето име уповахме.
 ²² Дано бъде милостта Ти, Господи, върху нас Според както сме се надявали на Тебе.

 Psalm 33

1 Sing joyfully to the LORD, you righteous; it is fitting for the upright to praise him.
2 Praise the LORD with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre.
3 Sing to him a new song; play skillfully, and shout for joy.
4 For the word of the LORD is right and true; he is faithful in all he does.
5 The LORD loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love.
6 By the word of the LORD the heavens were made, their starry host by the breath of his mouth.
7 He gathers the waters of the sea into jars[a]; he puts the deep into storehouses.
8 Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world revere him.
9 For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm.
10 The LORD foils the plans of the nations; he thwarts the purposes of the peoples.
11 But the plans of the LORD stand firm forever, the purposes of his heart through all generations.
12 Blessed is the nation whose God is the LORD, the people he chose for his inheritance.
13 From heaven the LORD looks down and sees all mankind;
14 from his dwelling place he watches all who live on earth—
15 he who forms the hearts of all, who considers everything they do.
16 No king is saved by the size of his army; no warrior escapes by his great strength.
17 A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save.
18 But the eyes of the LORD are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love,
19 to deliver them from death and keep them alive in famine.
20 We wait in hope for the LORD; he is our help and our shield.
21 In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name.
22 May your unfailing love be with us, LORD, even as we put our hope in you.

ДЕН 32 :: DAY 32

През изминалото денонощие Бог започна да ни разтърсва от основи. Минаваме през сезон на размисъл и преоценка. Чувстваме, че сме на прага на нещо велико, което Бог ще извърши. Притчи 3:5-6 оживя по нов начин за нас: " Уповавай (евр. Батякх: да имаш увереност, смелост, сигурност; да ложиш надеждаа си в някого; да не се страхуваш за себе си) на Господа от все сърце и не се облягай на своя разум. Във всичките си пътища признавай (евр. Яде: да виждаш, да различаваш, да познаваш от опит, да разпознаваш, да бъдеш познат) Него, и Той ще оправя пътеките ти".

During the last 24 hours God began to shake us from our foundations. We are going through a season of rethinking and revaluation. We feel we are on the threshold of something great that God is going to do. Proverbs 3:5-6 came alive in a new way to us: "Trust (Heb. batach: to be confident, to be bold, to be secure, to feel safe, be careless, to set one's hope and confidence upon any one) in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit (Heb. yada: to know, to perceive and see, find out and discern, to know by experience, to recognise, admit, acknowledge, confess) to him, and he will make your paths straight".

ДЕН 31 :: DAY 31

От снощи на гости у нас е наш дългогодишен приятел и съработник Еди Кокс от организацията Навигаторите. Основният фокус на Навигаторите е създаване и отглеждане на Христови ученици. Днес, с Еди обсъждахме и се молихме как можем да изпълняваме Голямото Поръчение на Исус да отидем и да правим ученици в световната обстановка, в която живеем сега. Това е много важно особено когато се молим за съживление в страната ни. Ако ние не сме подготвени да поемаме хората, когато повярват може да стане като при предното съживление в България през 90-те години -  много хора бяха новородени, но после не бяха отгледани. Планираме в края на март т.г., съвместно с Навигаторите, да проведем един форум върху ученичество в Шумен. Ако някой се интересува може да ни пише за повече информация.

Last night our long-time friend and co-worker Eddie Cox from the Navigators arrived in our home. The main focus on the Navigators is making and developing of Christ's disciples. So today, together with Eddie we discussed and prayed about how we can fulfill the Great Commission that Jesus gave us to go and make disciples, in the midst of the world situation we are living in. This is very important especially if we are praying for revival in our nation. If we are not prepared to disciple the people that become believers we may see the same results as in the last revival in Bulgaria during the 90s - many people were born again, but then they were not raised. We plan in the end of March this year, together with the Navigators to hold a forum on discipleship in Shumen. If someone is interested, write us for more information.

ДЕН 30 :: DAY 30

Боби беше помолен да проповядва днес в град Смядово. Той насърчи църквата там със слово от 2 Летописи 7:13-14. В края на събирането преживяхме присъствието на Святия Дух много осезаемо докато Боби помазваше всеки един от присъстващите поотделно. Завършихме с Господна трапеза и общение (вижте снимките по-долу). Ето и едно свидетелство, с което искаме да прославим Бог: преди няколко месеца започнахме да се молим за нов десктоп компютър, като този път молихме Бог за iMac. Да си купим такъв компютър е много отвъд нашите възможности и затова се нуждаехме от чудо. И то се случи - едни наши приятели от Америка, които току що се бяха оженили ни се обадиха преди около 4 месеца и ни съобщиха голямата новина: "Купихме ви iMac"! Дотук добре, ама ние сме в Бълария, а компютъра в Америка. Друг наш приятел се съгласи да го донесе, но се натъкна на друг проблем - компа не се събира в стандартен куфар. Та се наложи да купува специален куфар, за да го донесе ... и тази вечер "чудото" се приземи на масата в нашата всекидневна.

Bobby was asked to preach today in the city of Smyadovo. He encouraged the church there with a word from 2 Chronicles 7:13-14. In the end of the meeting we experienced the presence of the Holy Spirit in a very tangible way as Bobby was anointing each individual in the room.We finished with the Lord's supper and fellowship (see the pictures above). We also want to share a testimony to glorify God with: a few months ago we started to pray for a new desktop computer and this time we were asking God for an iMac. To buy such a computer is beyond our possibilities and for this reason we needed a miracle. And it happened - our friends from the US, which had just gotten married, called us about 4 months ago and announce to us the big news: "We bought you an iMac"! So good so far, but we are in Bulgaria and the computer is in America. Another friend agreed to bring it to us, but faced another problem - the computer doesn't fit in a regular suitcase. He needed to purchase a special suitcase to be able to bring it ... and tonight "the miracle" landed on our dining table.

ДЕН 29 :: DAY 29

Преди известно време имаше пророчества за трите ни деца, че ще прославят Бог чрез музикални инструменти. Миналата година Теодор получи китара за рождения си ден. След това някой предложи Йоана да ползва едно електронно пиано, а Самуел събираше пари и с малко помощ от наша страна си купи комплект барабани. Бог промисли за учител по пиано на Ани. После и за Сами се намери инструктор по барабани. Теди получи първия си урок по китара днес.  "Пророчества не презирайте", ни съветва ап. Павел в 1 Солунци 5:20. Сега отделете малко време да си пропомните пророчествата, които сте получавали през годините и очаквайте тази година някои от тях да започнат да се изпълняват.

Some time ago prophetic words were spoken about our three children that they will praise God through musical instruments. Last year Theodore received a guitar for his birthday. Then someone offered Joanna to use one electronic piano and Samuel was collecting money and with little help from us bought a set of drums. God provided a piano teacher for Annie. Later, a drum instructor was found for Sammy. Teddy had his first guitar lesson today. "Do not despise prophecies" apostle Paul advises us in 1 Thessalonians 5:20. Now, take some time to remember the prophecies which you've received through the years and expect this year some of them to be fulfilled.

ДЕН 28 :: DAY 28

Сутринта получихме писмо от една българка, която има служение в Америка. В него тя споделя, че вчера е била на една пророческа конференция в Калифорния, където се е запознала с един пастор имащ връзка с различни ходатайствени служения в САЩ. След като тя му разказала за България, той бил докоснат и предложил в следващите две седмици да мобилизират 50,000 ходатаи да се молят за Бъгария, а след това още 200,000. Само при мисълта за това започвам да виждам България променена. Братя и сестри, ако това не е знак, че Бог насочва вниманието си към страната ни, не знам какво още трябва да стане, за да се събуди църквата в България и да си завзема територията.

This morning we received a letter from a Bulgarian lady, who has a ministry in America. She shared that yesterday she attended a prophetic conference in California, where she met a pastor who is connected with different intercessory ministries in the US. After she shared with him about Bulgaria, he was touched and suggested in the next two weeks 50,000 intercessors to be mobilized to pray for Bulgaria, and later increase them to 200,000. Only when I think about this I begin to see Bulgaria changed. Brothers and sisters, if this is not a sign that God is turning His attention to our country, I don't know what else needs to happen for the church in Bulgaria to wake up and posses its territory.

ДЕН 27 :: DAY 27

И днес продължаваме да се чувстваме добре физически и духовно. През по-голяма част от времето слушахме Молитвената стая от Международния Молитвен Дом (www.ihop.org) на живо и доколкото можехме участвахме в това, което се случваше там. Между другото, препоръчваме горещо на всеки да гледа техните предавания на живо (напълно безплатно и без абонамент), защото благословението и помазанието, което се излива от там е невероятно.

Today we continue to feel well physically and spiritually. During most of the time we listened to the Prayer Room from the International House of Prayer (www.ihop.org) live and we participated as much as we could in what was happening there. By the way, we recommend strongly to everyone to watch their broadcasts live (it's free), because the blessing and anointing that flows from there is incredible.  

ДЕН 26 :: DAY 26

ПСАЛОМ 26

1 Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се поколебая. 2 Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми. 3 Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти. 4 Не съм сядал с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида. 5 Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна. 6 Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи, 7 За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всичките Твои чудесни ела. 8 Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти. 9 Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци; 10 В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи. 11 А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене. 12 Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.


PSALM 26

1 Vindicate me, LORD, for I have led a blameless life; I have trusted in the LORD and have not faltered. 2 Test me, LORD, and try me, examine my heart and my mind; 3 for I have always been mindful of your unfailing love and have lived in reliance on your faithfulness. 4 I do not sit with the deceitful, nor do I associate with hypocrites. 5 I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked. 6 I wash my hands in innocence, and go about your altar, LORD, 7 proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds. 8 LORD, I love the house where you live, the place where your glory dwells. 9 Do not take away my soul along with sinners, my life with those who are bloodthirsty, 10 in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes. 11 I lead a blameless life;  deliver me and be merciful to me. 12 My feet stand on level ground; in the great congregation I will praise the LORD.

ДЕН 25 :: DAY 25

Числото 25 се образува от 5² или 5х5 и изразява значението на числото 5, т.е благодат. В крайна сметка какво е благодат в контекста на Библията? Според реченика, "Божествената благодат е любовта и милостта, които даром и незаслужено Бог дава на грешните в спасението им чрез Исус Христос - Йн. 1:17, 3:16; Рим. 3:24-26. Хората чрез Бога намират опрощение на греховете си само по благодат, чрез изкупителната кръв на Господ Исус Христос". Татко, умножавай Твоята благодат в нас, за своя слава!

The number twenty five (25) being the square of five (5² or 5x5), expresses the essence of the signification of five, i.e. grace, whether used alone or occurring as a factor in larger numbers. After all, what is grace in the context of the Bible> According to the dictionary, "The divine grace is the love and mercy, which God gives freely and undeserved to the sinners in their salvation through Jesus Christ - John 1:17, 3:16; Romans 3:24-26. People find through God their forgiveness of sin only by grace, through the redeeming blood of the Lord Jesus Christ". Father, increase Your grace in us, for Your glory!

ДЕН 24 :: DAY 24

Още един труден ден мина. На няколко пъти се чувствахме сякаш, че неприятеля ни е нокаутирал. Но Словото е вярно, че: "Угнетявани <сме> отвсякъде, но не <сме> утеснени; в недоумение <сме>, но не до отчаяние; гонени <сме>, но не оставени; повалени <сме>, но не погубени. Всякога носим на тялото си убиваното на [Господа] Исуса, за да се яви на тялото ни и живота на Исуса. Защото ние живите винаги сме предавани на смърт за Исуса, за да се яви и живота на Исуса в нашата смъртна плът. Така щото смъртта действува в нас, а животът във вас".

One more hard day is gone. Several times today we felt like the enemy has knocked us down. But the Word is true that: "We are pressed on every side by troubles, but we are not crushed and broken. We are perplexed, but we don't give up and quit. We are hunted down, but God never abandons us. We get knocked down, but we get up again and keep going. Through suffering, these bodies of ours constantly share in the death of Jesus so that the life of Jesus may also be seen in our bodies. Yes, we live under constant danger of death because we serve Jesus, so that the life of Jesus will be obvious in our dying bodies. So we live in the face of death, but it has resulted in eternal life for you".