ДЕН 40 :: DAY 40

Какво невероятно време имахме с Бог през последните 40 дена! От всички пости, този беше най-трудния за нас. Имахме много битки и предизвикателства, но сега очакваме големи победи и благословения. Благодарим на всички, които ни подкрепиха с пост и/или молитви! И въпреки, че този период завършва и навлизаме в нов сезон, ние продължаваме да вървим напред със словото, което Бог ни даде за тази година: "ВЯРВАЙ и ДЕЙСТВАЙ".

What an incredible time with God we had in the last 40 days! From all fasts, this was the hardest for us.We had many battles and challenges, but now we are expecting great victories and blessings. We thank all of you who supported us through fast and/or prayers! And even though this period is finishing and we are entering a new season, we are continuing to go forward with the word that God gave us for this year: "BELIEVE and ACT".

ДЕН 39 :: DAY 39

На тридесет и деветия ден от поста (08.02.2011) Рали навърши 37 години. Много хора й се обадиха или писаха, за да й честитят рождения ден, както и да й пожелаят всякакви благословения. Едно от обажданията дойде от наши дъгогодишни приятели от Америка. Чрез тях Бог не само насърчи Рали, но ни даде много отговори и потърждения за неща, които поставихме пред Бог в началото на този пост.

On the thirty-ninth day of the fast (08.02.2011) Rali turned 37. Many people called or wrote her to greet her for her birthday and to wish her all kinds of blessings. One of the calls came from a longtime friends from America. Through them God didn't only encourage Rali but gave us a lot of answers and confirmations about things which we laid before God in the beginning of this fast.

ДЕН 38 :: DAY 38

Остават още два дена до края на нашия 40-дневен пост. Бог беше толкова верен да ни даде сили и енергия да издържим на всяко предизвикателство. Сега се радваме, че междувременно Бог подбужда други хора да застанат в пролома за страната ни. Днес младежите от нашата църква започнаха верижна молитва. Боже, донеси мощно съживление в България!!!

Two days are left from our 40-days fast. God was so faithful and gave us strength and energy to persevere through every challenge. Now we rejoice, that in the meantime God stirs other people to stand in the gap for our nation. Today, the young people from our church started a prayer chain. God, bring a mighty revival in Bulgaria!!!

ДЕН 37 :: DAY 37

Тази сутрин, измежду многото неща, които сподели, Дъг Лили призова църквата ни към молитва срещу растящата заплаха от радикална ислямизация на България и Европа. Този проблем е изключително сериозен и всички последователи на Исус Христос трябва да насочим молитвите си в тази насока. Гледайте този клип и ще разберете още по-добре за какво става дума: http://www.vbox7.com/play:db071522

This morning, among the many things he shared, Doug Lilley called our church to pray against the growing danger of radical islamization of Bulgaria and Europe. This problem is very serious and all of us followers of Jesus Christ must focus our prayers in this direction. Watch this clip and you will understand even better what do we mean: http://www.vbox7.com/play:db071522

ДЕН 36 :: DAY 36

През днешния ден посетихме Мадарския конник - място, което още прабългарите са използвали за поклониение към техните богове. Там са пренасяни и много жертвоприношения на тези богове, което е мерзост пред живия Бог. Това място и до днес носи негативно духовно влияние върху цялата ни страна. Молихме се за разчупване на това влияние и изцерение на земята ни. Който има насърце нека да се моли за пълното освобождение на народа ни от наследствените проклятия, предадени ни от нашите предци.

During this day we visited the Madara horseman - a place, which even the proto-Bulgarians had used as a worship place for their gods. There they had also offered many sacrifices to these gods, which is an abomination to the living God. This place even until today carries a negative influence for the whole country. We prayed that this influence will be broken and our land to be healed. Whoever has it in his heart to pray for the full deliverance of our people from the curses, passed on to us by our ancestors. 

ДЕН 35 :: DAY 35

Пастор Пламен, Дъглас, аз и мойте синове се изкачихме днес до Шуменската крепост, откъдето се молихме за града и нацията ни. След това отидохме на друго високо място край Шумен - Илчов баир, където е разположен Паметника "Създатели на Българската държава" и оттам пак се молихме за град Шумен. Утре планираме да се изкачим и на крепостта над Мадрския конник - друго стратегическо място в духовния свят. Ние вярваме, че тези молитви имат много важно духовно значение, тъй като България е започнала оттук, тук са се покланяли нашите предци на чужди богове, оттук тръгват много проклятия за нацията ни. Сега се молим оттук Бог да започне съживление, което да се разпространи из цялата страна.

Pastor Plamen, Douglas, me and my sons went up today to the Shumen fortress, from where we prayed for our city and nation. After that we went to another high place near Shumen - Ilchov Bair, where the Monument "Founders of the Bulgarian State" is located from where we prayed again for Shumen. Tomorrow we plan to go up to the fortress above Madara Horseman - another strategic place in the spiritual world. We believe that these prayers have very important spiritual meaning, because Bulgaria started in this region, here our forefathers worshiped foreign gods, from here many curses were spread to the rest of our nation. Now we pray that from here God will start a revival which to spread to the whole country.

ДЕН 34 :: DAY 34

Почти целия ден прекарахме с Дъглъс Лили, Божий човек с пророческо служение. Миналата година той пости и се моли за България 40 дена. Тази година отново бе воден от Бог да пости и да се моли 40 дена за страната ни. Интересно, че нашия пост се препокрива в по-голямата част с неговия. Днес споделяхме неща, които Бог ни открива в този период. Утре ще се качим на високите места край Шумен, за да се молим оттам.

We spent the whole day with Douglas Lilley, a man of God with a prophetic ministry. Last year he fasted and pray for Bulgaria for 40 days . This year he was led again to fast and pray for 40 days for our country. It's interesting that our fast overlaps with his for the most part. Today, we shared things that God is showing us during this period. Tomorrow we are going to the high places around Shumen to pray from there.

ДЕН 33 :: DAY 33

Псалoм 33

 ¹ Радвайте се праведници, в Господа; Прилично е за праведните да въздават хваление.
 ² Хвалете Господа с арфа, Псалмопейте Му с десетострунен псалтир.
 ³ Пейте Му нова песен, Свирете изкусно с възклицание.
 ⁴ Защото словото на Господа е право, И всичките Му дела са <извършени> с вярност.
 ⁵ Той обича правда и правосъдие; Земята е пълна с милосърдието Господно.
 ⁶ Чрез словото на Господа станаха небесата, И чрез дишането на устата Му цялото им множество.
 ⁷ Той събра като куп морските води, Тури бездните в съкровищници.
 ⁸ Нека се бои от Господа цялата земя; Нека благоговеят с боязън пред Него всичките жители на вселената.
 ⁹ Защото Той каза, и стана; Той заповяда, и затвърди се.
 ¹⁰ Господ осуетява намеренията на народите; Прави безполезни мислите на племената.
 ¹¹ Намеренията на Господа стоят твърди до века, Мислите на сърцето Му из род в род.
 ¹² Блажен оня народ, на когото Бог е Господ, Людете, които е изброил за Свое наследство.
 ¹³ Господ наднича от небето, Наблюдава всичките човешки чада;
 ¹⁴ От местообиталището Си Гледа на всичките земни жители, -
 ¹⁵ Онзи, Който създаде сърцата на всички тях, Който познава всичките им работи.
 ¹⁶ Никой цар не се избавя чрез многочислена войска Силен <мъж> не се отървава чрез голямо юначество.
 ¹⁷ Безполезен е конят за избавление, И чрез голямата си сила не може да избави <никого>.
 ¹⁸ Ето, окото на Господа е върху ония, които Му се боят, Върху ония, които се надяват на Неговата милост,
 ¹⁹ За да избави от смърт душата им, И в глад да ги опази живи.
 ²⁰ Душата ни чака Господа; Той е помощ наша и щит наш.
 ²¹ Защото в Него ще се весели сърцето ни, Понеже на Неговото свето име уповахме.
 ²² Дано бъде милостта Ти, Господи, върху нас Според както сме се надявали на Тебе.

 Psalm 33

1 Sing joyfully to the LORD, you righteous; it is fitting for the upright to praise him.
2 Praise the LORD with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre.
3 Sing to him a new song; play skillfully, and shout for joy.
4 For the word of the LORD is right and true; he is faithful in all he does.
5 The LORD loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love.
6 By the word of the LORD the heavens were made, their starry host by the breath of his mouth.
7 He gathers the waters of the sea into jars[a]; he puts the deep into storehouses.
8 Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world revere him.
9 For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm.
10 The LORD foils the plans of the nations; he thwarts the purposes of the peoples.
11 But the plans of the LORD stand firm forever, the purposes of his heart through all generations.
12 Blessed is the nation whose God is the LORD, the people he chose for his inheritance.
13 From heaven the LORD looks down and sees all mankind;
14 from his dwelling place he watches all who live on earth—
15 he who forms the hearts of all, who considers everything they do.
16 No king is saved by the size of his army; no warrior escapes by his great strength.
17 A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save.
18 But the eyes of the LORD are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love,
19 to deliver them from death and keep them alive in famine.
20 We wait in hope for the LORD; he is our help and our shield.
21 In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name.
22 May your unfailing love be with us, LORD, even as we put our hope in you.

ДЕН 32 :: DAY 32

През изминалото денонощие Бог започна да ни разтърсва от основи. Минаваме през сезон на размисъл и преоценка. Чувстваме, че сме на прага на нещо велико, което Бог ще извърши. Притчи 3:5-6 оживя по нов начин за нас: " Уповавай (евр. Батякх: да имаш увереност, смелост, сигурност; да ложиш надеждаа си в някого; да не се страхуваш за себе си) на Господа от все сърце и не се облягай на своя разум. Във всичките си пътища признавай (евр. Яде: да виждаш, да различаваш, да познаваш от опит, да разпознаваш, да бъдеш познат) Него, и Той ще оправя пътеките ти".

During the last 24 hours God began to shake us from our foundations. We are going through a season of rethinking and revaluation. We feel we are on the threshold of something great that God is going to do. Proverbs 3:5-6 came alive in a new way to us: "Trust (Heb. batach: to be confident, to be bold, to be secure, to feel safe, be careless, to set one's hope and confidence upon any one) in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit (Heb. yada: to know, to perceive and see, find out and discern, to know by experience, to recognise, admit, acknowledge, confess) to him, and he will make your paths straight".